Překlad "толико година" v Čeština

Překlady:

tolika letech

Jak používat "толико година" ve větách:

Ја нисам онај исти одбачени дечак кога си оставио пре толико година.
Už nejsem ten klučík vyvrženec, kterého jsi opustil před mnoha lety.
Па, стари мој... сада ми је 42 године, напокон сам схватио... шта си желео да ми кажеш, толико година ранјие.
No, starouši.. Je mi čtyřicet dva let a konečně mi dochází... co si se mi snažil před tolika lety říct.
Знаш, након толико година имам море сећања.
Po tolika letech, je to úplná zásobárna vzpomínek.
И сада, после толико година, лете изнад нас.
A teď, o tolik let později nám létají nad hlavami.
Желим да вратим ова створења тамо одакле су и дошла да исправим штету која је учињена пре толико година.
Já chtěl poslat ta stvoření tam, odkud přišla, abych odčinil chybu, kterou jsem kdysi udělal.
После толико година покушаја и мука, сада кад смо толико близу уједињењу земље,
Po letech pokusů a utrpení teď na pokraji úspěchu o sjednocení země
Ипак, срце ми крвари од помисли на напуштање свега овога након толико година.
Přesto mi krvácí srdce, když vidím, co všechno tu zanechávám po tolika letech.
Након толико година осећања као чудак... Лин је напокон нашао дом.
Po několika letech života podivína našel Lyn svůj pravý domov.
Када су вас пронашли после толико година многи у нашем краљевству су били престрављени.
Víš, než tě objevili po několika letech, tak bylo v mém království hodně lidí znepokojených.
После толико година, моја стара школа!
Po všech těch letech. Má stará škoulní budova.
Биће ми изузетно тешко да напустим Данску после толико година.
Opuštění Dánska mě bude opravdu bolet, potom, co jsem tady žil celý život.
Драго ми је да вас све поново видим након толико година.
Je mi potěšením, všechny vás zase vidět. Po tolika letech.
Какав је то поздрав... после толико година?
Co je to za přivítání po všech těch letech?
Ово је победа, коју сам вам обећао пре толико година... у којој ћемо да обновимо Сајбертрон заједно!
Tohle je vítězství, které jsem ti slíbil před lety. Že společně přebudujeme Cybertron.
Заробио ме је у времену толико година да сам скоро изгубио број.
Uvěznilo mě to v čase tak mnoho let, že jsem skoro přestal počítat.
Прави је благослов видети те после толико година.
Je požehnáním vidět tě opět po tolika letech.
Велико је задовољство видети те после толико година, мој господару.
Je mi velkým potěšením vidět tě zase po tolika letech, můj pane.
Толико година сам сањао о овом тренутку.
O tomto okamžiku jsem snil tolik let.
Зашто си ме спасила пре толико година?
Proč jsi mě tehdy před lety zachránila?
Не могу да верујем да ми се ово враћа после толико година.
Nemohu uvěřit tomu, že se tohle stalo po tolika letech.
Тешко је поверовати да би једна особа, после толико година, била одговорна за изградњу и слање свих ових тотема широм света.
Je těžké uvěřit tomu, že jediná osoba, po tolika letech, může být zodpovědná za stavění těchto totemů a jejich odesílání do celého světa.
Демони који су били са њом Толико година, вожње је да изврши самоубиство у свом дому од скаче у смрт од своје спаваће собе балкона.
Tyto hlasy se jí snažily donutit k sebevraždě již mnoho let, kterou tedy nakonec spáchala, skokem z balkónu v jejich ložnici.
И сада, после толико година, појави се у Лондону кад и председник Хелер?
A teď se po letech objeví v Londýně současně s prezidentem Hellerem?
Када је први пут пао кран на бојном пољу пре толико година, и све гласове Хеавен анд Хелл су викали на ухо,
Když před lety poprvé padl Crane na bitevním poli a všechny hlasy nebes a pekel vám křičely do ucha:
Пре толико година, изабрао си мене.
Před těmi roky, když jste si mě vybral.
Мислим да њега мучи то што није могао да заштити мајку пре толико година.
Ne, nechtěl, aby s ním někdo šel. Myslím, že bojuje stím, že nebyl schopný chránit svou matku. Víš, jak je ochranářsky.
Не могу да сумњам... након толико година жртвовања.
Nemohu pochybovat. Po všech těch letech obětí.
Или врло добре или јако лоше дадиље се памте после толико година.
Ono se vzpomíná... jen na ty moc hodné a moc zlé chůvy.
1.0072660446167s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?